What this is, and what it is not
This is a real computation -- Vakyakarana Sun + Moon (Kuppanna Sastri & Sarma ed., KSRI Madras 1962) plus a manyadi correction for the Moon -- reproducing the Srirangam Kovil Vakya Panchangam and the closely compatible Tanjore Suddha Vakya to well under one arc-minute across every pre-registered test. It is not a copy of any almanac's printed table.
Known limits, stated plainly: the manyadi correction traces to a single editor's footnote (KSRI 1962, Introduction p. xvi), not an independent almanac-makers' source -- it is the best evidence available today, not a settled provenance. Two rare edge cases (a day where the underlying cycle has no defined value, and a day with more than one tithi/nakshatra ending) are detected and shown as Drik instead of guessed. Yoga, karana and the Tamil month/day are not part of this profile.
Paksha, deity, lord, group and pada above are reference properties of the tithi/nakshatra that Vakya determined -- fixed facts about that tithi or nakshatra number, not a separate (and possibly Drik) calculation.