Vakya Panchangamவாக்கிய பஞ்சாங்கம்Vakya Panchangam

அயனம், ரிது, தமிழ் மாதங்கள் | Ayanam, Ritu and the Lunar Months

பஞ்சாங்க கணக்கீட்டில் ஆண்டு, ஆயனம், ரிது (பருவம்), மாதம் ஆகியவை பல்வேறு சுழற்சிகளில் ஒன்றையொன்று அடுக்கி அமைகின்றன. இந்தப் பக்கம் இந்த பெரிய கால அலகுகளை சுருக்கமாக விளக்குகிறது.

A panchangam year nests several cycles inside one another — ayanam, ritu (season) and month each track a different rhythm. This page briefly explains these larger units of time.

அயனம் | Ayanam

சூரியன் பூமியில் இருந்து பார்க்கும்போது வடக்கு நோக்கியோ தெற்கு நோக்கியோ நகர்வது போல் தோன்றும் இரு பாதி-ஆண்டுகள்:

Two half-year periods based on the Sun’s apparent northward or southward drift as seen from Earth:

ரிது (பருவம்) | Ritu (Season)

பாரம்பரிய இந்திய நாள்காட்டியில் ஆறு பருவங்கள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் ஏறத்தாழ இரண்டு சந்திர மாதங்களைக் கொண்டது:

The traditional Indian calendar recognises six seasons, each spanning roughly two lunar months:

  1. வசந்தம் / Vasanta (Spring)
  2. கிரீஷ்மம் / Grishma (Summer)
  3. வர்ஷா / Varsha (Monsoon)
  4. சரத் / Sharad (Autumn)
  5. ஹேமந்தம் / Hemanta (Pre-winter)
  6. சிசிரம் / Shishira (Winter)

சந்திர மாதங்கள் | Lunar Months

ஒரு சந்திர மாதம் ஒரு அமாவாசையிலிருந்து அடுத்த அமாவாசை வரை (அல்லது பிரதேசத்தைப் பொறுத்து, பௌர்ணமியிலிருந்து அடுத்த பௌர்ணமி வரை) அளக்கப்படுகிறது. தமிழ் மரபில் 12 மாதங்களின் பெயர்கள்: சித்திரை, வைகாசி, ஆனி, ஆடி, ஆவணி, புரட்டாசி, ஐப்பசி, கார்த்திகை, மார்கழி, தை, மாசி, பங்குனி.

A lunar month is measured from one new moon to the next (or, depending on regional convention, one full moon to the next). In the Tamil tradition, the twelve months are named: Chithirai, Vaikasi, Aani, Aadi, Aavani, Purattasi, Aippasi, Karthigai, Margazhi, Thai, Maasi, Panguni.

இந்த தமிழ் மாதங்கள் சூரிய ராசி மாற்றத்தை (ஒரு ராசியிலிருந்து அடுத்த ராசிக்கு சூரியன் நுழையும் தருணம்) அடிப்படையாகக் கொண்ட சூர்ய-சௌர மாதங்கள் — சந்திர கலைகளை மட்டும் பின்பற்றும் தூய சந்திர மாதங்கள் அல்ல. இதனால்தான் ஒரு தமிழ் மாதத்தின் தொடக்கமும், ஒரு வட இந்திய சந்திர மாதத்தின் தொடக்கமும் ஒரே நாளில் வருவதில்லை.

The Tamil months are, more precisely, solar-sidereal months anchored to the Sun’s entry into each zodiac sign (sankranti) — not pure lunar months tracking the Moon’s phases alone. That’s why a Tamil month’s start date doesn’t line up with a North Indian lunar month’s start date.

← இன்றைய வாக்கிய பஞ்சாங்கம் | Today’s Vakya Panchangam · சொற்களஞ்சியம் | Glossary →