Vakya Panchangamவாக்கிய பஞ்சாங்கம்Vakya Panchangam

பஞ்சாங்கத்தின் ஐந்து அங்கங்கள் | The Five Angas of a Panchangam

“பஞ்சாங்கம்” என்ற சொல்லே “ஐந்து அங்கங்கள்” என்று பொருள்படும். எந்த பஞ்சாங்க முறையிலும் (வாக்கியமோ, திருக்கோ) ஒரு நாளின் தன்மையை நிர்ணயிக்க ஐந்து அடிப்படை அங்கங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. முறை வேறுபட்டாலும், இந்த ஐந்து கூறுகளின் வரையறை எல்லா பஞ்சாங்க மரபுகளிலும் பொதுவானது.

The word “Panchangam” itself means “five limbs/parts.” Every panchangam tradition — Vakya or Drik — uses the same five elements to characterise a day. The underlying definitions of these five are shared across traditions; what differs is how each tradition computes the planetary positions that feed into them.

1. திதி | Tithi

சந்திரனுக்கும் சூரியனுக்கும் இடையிலான கோண வேறுபாடு 12 பாகை கூடும்போது ஒரு திதி முடிந்து அடுத்தது தொடங்குகிறது. ஒரு சந்திர மாதத்தில் 30 திதிகள் உள்ளன (சுக்ல பக்ஷத்தில் 15, கிருஷ்ண பக்ஷத்தில் 15).

A tithi ends — and the next begins — every time the angular distance between the Moon and the Sun increases by 12°. A lunar month has 30 tithis: 15 in the waxing fortnight (Shukla Paksha) and 15 in the waning fortnight (Krishna Paksha).

2. வாரம் | Vara (weekday)

ஏழு நாட்களைக் கொண்ட வாரம், சூரிய உதயத்திலிருந்து அடுத்த சூரிய உதயம் வரை ஒரு நாளாகக் கணக்கிடப்படுகிறது — நள்ளிரவு முதல் நள்ளிரவு வரை அல்ல. இது பஞ்சாங்க நாள், சிவில் நாள் இரண்டுக்கும் இடையிலான முக்கிய வேறுபாடுகளில் ஒன்று.

The seven-day week. In panchangam reckoning, a day runs from one sunrise to the next sunrise — not midnight to midnight. This is one of the key differences between a “panchangam day” and a civil calendar day.

3. நட்சத்திரம் (& பாதம்) | Nakshatra (& Pada)

வானம் 27 சம பாகங்களாகப் (ஒவ்வொன்றும் 13°20′) பிரிக்கப்பட்டு, ஒவ்வொரு பாகமும் ஒரு நட்சத்திரம் எனப்படுகிறது. சந்திரன் எந்த நட்சத்திர பாகத்தில் உள்ளானோ அதுவே அன்றைய நட்சத்திரம். ஒவ்வொரு நட்சத்திரமும் 4 பாதங்களாக (3°20′ வீதம்) பிரிக்கப்படுகிறது — ஜாதக, நாமகரண நோக்கங்களுக்குப் பயன்படும் நுணுக்கமான பிரிவு.

The sky is divided into 27 equal segments of 13°20′ each, called nakshatras. Whichever segment the Moon currently occupies is the day’s nakshatra. Each nakshatra further divides into 4 padas of 3°20′ each — a finer subdivision used especially for horoscope and naming purposes.

4. யோகம் | Yoga

சூரியன் மற்றும் சந்திரனின் தீர்க்காம்சங்களின் கூடுதல், 360°-ஐ 27 சம பாகங்களாகப் பிரிக்கும்போது கிடைக்கும் ஒவ்வொரு பாகமும் ஒரு யோகம். (நட்சத்திரம் சந்திரனின் தனி நிலையைப் பொறுத்தது; யோகம் சூரிய-சந்திரன் இரண்டின் கூட்டுத் தொகையைப் பொறுத்தது — வேறுபட்ட கணக்கீடு.)

The sum of the Sun’s and Moon’s longitudes, divided into 27 equal parts of 360°, gives the yoga. (Nakshatra depends only on the Moon’s position; yoga depends on the sum of Sun and Moon — a genuinely different computation, not a variant of the same one.)

5. கரணம் | Karana

ஒரு திதியில் பாதி பகுதி ஒரு கரணம் — அதாவது, ஒரு திதியில் இரண்டு கரணங்கள் உள்ளன. 11 கரணப் பெயர்கள் சுழற்சி முறையில் மாதம் முழுவதும் மீண்டும் மீண்டும் வருகின்றன, ஆனால் நான்கு “நிலையான” கரணங்கள் (ஷகுனி, சதுஷ்பாதா, நாக, கிம்ஸ்துக்னா) மாதத்திற்கு ஒரு முறை மட்டுமே வரும்.

Half a tithi is one karana — so each tithi contains exactly two karanas. Seven karana names cycle repeatedly through the month, while four “fixed” karanas (Shakuni, Chatushpada, Naga, Kimstughna) occur only once each per month.

இந்தப் பக்கத்தின் தினசரி பஞ்சாங்க விவரங்களில் தற்போது திதியும் நட்சத்திரமும் மட்டுமே வாக்கிய முறையில் காட்டப்படுகின்றன; யோகம், கரணம் தற்போது இந்த முறையில் சேரவில்லை. | On this site’s daily page, only tithi and nakshatra are currently shown in the Vakya method; yoga and karana are not yet part of that computation.